Hallo, ich bin die Texthexe!
Mein Beruf: Lektorin und Texterin mit Herz und Humor. Ich liebe es, zu lesen und zu schreiben … und meine besondere Leidenschaft ist es, Texte fehlerfrei zu zaubern. Wenn du also ein Korrektorat oder ein Fachlektorat benötigst, bin ich die Richtige!
Was kann ich für dich tun?
Formales Korrektorat
Ist der Beistrich hier richtig? Schreibt man das wirklich groß? Habe ich vielleicht einen das/dass-Fehler übersehen? Beim Korrektorat bemühe ich mich darum, möglichst alle formalen Fehler auszumerzen. Dabei begleitet mich Herr Duden 😉
Lektorat
Beim Lektorat geht es um einen inhaltlichen Faktencheck. Habe ich Namen, Orte und Daten richtig nachrecherchiert? Stimmen die Angaben in meinem fachlichen Text? Gibt es einen roten Faden, der sich durch den gesamten Text zieht?
Über mich
Ich bin Lektorin, Texterin, Karikaturistin, Bücherwurm, Mutter und noch vieles mehr. Schon während des Studiums bin ich beruflich in die Verlagsbranche eingestiegen. Mittlerweile bin ich selbständige Lektorin mit jeder Menge Erfahrung und viel Liebe für meinen Beruf.
Zum Thema KI ...
Keine Frage: KI-unterstützte Programme sind wertvolle Helfer. Auch ich liebe es, mir bei der Suche in den unendlichen Weiten des Netzes von der KI helfen zu lassen. Sie gibt mir Antwort auf so grundlegende Fragen wie „Was ist der Sinn des Lebens“, „Woher kommen wir“ oder „Kann man verfallsdatierte Schupfnudeln noch essen?“
Und das tolle dabei ist: KI bleibt im Gegensatz zu uns Menschen immer höflich, lobt mich für meine intelligenten Fragen und motiviert mich, weitere zu stellen. Sie ist auch nicht beleidigt, wenn ich sie nur mal so aus Spaß beschimpfe.
ABER ...
Wenn es um das Lektorieren geht, ist die KI noch nicht so gut wie der Mensch. Vor allem nicht beim Erkennen von sinnvollen Zusammenhängen. KI-generierte Texte sind oftmals seelenlose Gebilde, die stets die gleiche Struktur, den gleichen Aufbau haben. Verlässt man sich hier nur auf die Maschine, entstehen unkreative Texte mit womöglich peinlichen Fehlern.
Deshalb sollte meiner Meinung nach bei jeder Textentstehung ein echter Mensch die letzte Kontrolle durchführen.
Was denkst du?
